Oliver Benjamin’s translation of the Tao Te Ching is available here.
This is the translation used in the Dude De Ching. It’s a good choice for those who dig the message of Dudeism but aren’t really into The Big Lebowski.
The Church of the Latter-Day Dude